Farsi Speaking Marriage Counselor: Online Couples Therapy for Iranians Abroad
Why Iranian couples argue more after moving abroad, and how online couples therapy in Farsi works, from the pre-consultation to the first session.

Imagine you have been here for a year. Your residence permit came through, you found a job, and maybe you even like your flat. Then one evening you close the laptop after a video call with your mum, and a thought arrives: “Why did I even come here?” If that sounds familiar, you are far from alone. Regret after moving abroad is something many immigrants feel and few talk about openly. This article looks at which parts of that feeling are normal, when it deserves more attention, and how to live with it without making a rushed decision you might also come to regret.
Most moves start with a picture: a calmer life, better work, a brighter future for you or your children. Then reality arrives. High rent, a language you are not yet comfortable in, a degree that has to be re-evaluated, winter afternoons that go dark at four. The gap between that picture and this reality is fertile ground for regret.
But regret is not always about the move itself. Often something else is hiding behind it:
Separating these matters, because each needs something different. Grief needs space, exhaustion needs rest, and loneliness needs new connection.
Plenty of people who move countries think about going back at least once. Adjusting to a new place is not a straight line. You might feel fine for weeks, and then something small, like a letter from the immigration office or a birthday spent far from family, knocks you off balance.
Regret is usually within the normal range when:
Holding two opposite feelings at once is very common after migration. You can be grateful for the safety and opportunities here and still miss Friday afternoons at your grandmother's house. Neither feeling cancels the other.
Sometimes regret points to something deeper. Take these signs seriously, especially if they have lasted more than two weeks:
These can be signs of depression or anxiety rather than regret alone. If this list feels close to home, our article on anxiety after immigration may help, and it is worth thinking about getting support.
If you are having thoughts of harming yourself, contact your local emergency number right now: 112 in Europe, 911 in the US and Canada, 999 in the UK, 000 in Australia. You do not have to get through this moment alone.
When you feel low, the mind looks for an exit. “If I go back, everything will be fine” is a tempting thought because it promises the pain will stop right now. But decisions made at the peak of sadness or exhaustion tend to see only that moment.
Memory plays its part too. When you are homesick, the place you left can look better than it was, and the reasons you left fade from the picture.
This does not mean going back is always wrong. For some people, returning is the right call. The point is to make that decision with a calmer mind, not on the night when everything looks dark. A simple rule helps: put big decisions on hold for at least a few weeks, and notice how you feel on good days as well as bad ones.
Part of why this feeling weighs so much is that identity is involved. Back home you may have been an experienced engineer; here you are starting again from the first rung. Back home everyone pronounced your name correctly. When your place in the world shifts, it is natural to ask who you are now.
That question has no quick answer, but it does have one. Many immigrants slowly arrive at an identity that holds both sides: the person who came from Iran and the person who is being built here. You do not have to choose.
If regret has been with you for months, if the stay-or-return question has frozen your thinking, or if you recognise the warning signs above, talking to a therapist can help. The goal is not for someone to decide for you. It is to help your mind settle enough that you can decide for yourself.
For many Iranians, talking about this is easier in their first language. When a therapist understands taarof (the Persian etiquette of polite, ritual back-and-forth), family expectations and the guilt toward those who stayed, without needing an explanation, you do not spend half the session translating your life. NikMind's therapists are based in Iran and all sessions are online in Farsi, so you can join from any country. If you want to know who you would be working with, see the page for Dr. Meysam Nikdanesh or browse our Farsi speaking therapists.
When you are ready for a first step, book a pre-consultation. It is a short conversation about where you are right now, after which you are referred to a therapist with experience in this area.
There is no fixed time. For some people it shows up in the first months, when the early excitement fades; for others it comes years later, often after a major event in the family.
Not necessarily. Regret carries useful information about what you need, but it is not a decision in itself. It helps to work out exactly what you are unhappy with first, then decide with a calmer mind.
Regret usually comes in waves and rises around specific events. If you have felt low or unmotivated almost every day for more than two weeks and daily life has become hard, it is a good idea to talk to a professional.
Yes. NikMind's therapists are based in Iran and sessions are held online, so you can join in Farsi from any country.

Why Iranian couples argue more after moving abroad, and how online couples therapy in Farsi works, from the pre-consultation to the first session.

Why everything starts to feel exhausting a few months in, what the stages of culture shock look like, and how to adjust without losing yourself.

A practical guide for Iranians in London and the UK: NHS talking therapies, private therapists, and when online therapy in Farsi makes sense.