Raising Bilingual Children in an Iranian Family Abroad: Language, Identity and Common Worries

Raising Bilingual Children in an Iranian Family Abroad: Language, Identity and Common Worries
Photo: Vintage Film Pics / Stocksnap (CC0)
Contents
  1. What raising bilingual children really looks like
  2. Does bilingualism cause speech delay?
  3. Mixing Farsi and English: should you worry?
  4. When your child stops speaking Farsi
  5. Language and identity: "Am I Iranian or…?"
  6. Practical approaches for a two-language home
  7. When to talk to a professional
  8. Frequently asked questions

Picture your four-year-old at the dinner table. All day at daycare he speaks English or German. At home he hears Farsi. When his grandmother calls from Tehran on video, he smiles, waves and says nothing. You start to wonder whether something is wrong. Raising bilingual children in an Iranian family abroad comes with exactly these questions: Will it delay their speech? Is it a problem that they mix languages? What if they stop speaking Farsi altogether? This guide answers the most common worries and gives you practical ideas you can use at home.

What raising bilingual children really looks like

A bilingual child doesn't need to speak both languages equally or perfectly. Most bilingual kids have a stronger language, and which one is stronger shifts over time. A toddler who spends most days at home with a Farsi-speaking parent will usually lead in Farsi. Two or three years into school, the same child will often find English (or Dutch, or Swedish) easier.

For immigrant parents, the worry is rarely about grammar alone. Farsi is how many of us stay connected to our parents, to poetry, to jokes that don't translate and to memories of home. When a child pushes Farsi away, it can feel as if they are pushing part of us away. At the same time you want them to fit in, keep up at school and not feel like outsiders. Those two wishes pull against each other, and living in that tension is tiring.

Does bilingualism cause speech delay?

This is probably the most common fear, often fed by well-meaning relatives or outdated advice: "Speak only one language with him or he'll get confused." Decades of research in linguistics and speech-language therapy point the other way. Learning two languages does not, by itself, cause a speech or language disorder. Bilingual children generally reach milestones like first words and first sentences within the same typical range as children who learn one language.

What you may notice is that your child's vocabulary is split. They might know "spoon" only in Farsi (ghashogh) and "ball" only in English. If you count words in just one language, they can seem behind, even when their total vocabulary is perfectly healthy.

Being bilingual is also not a reason to ignore real warning signs. If your child says very little in both languages, struggles to understand simple requests, or loses skills they used to have, talk to your pediatrician and a speech-language therapist. A good assessment looks at both languages. If anyone advises you to drop Farsi so the "main" language can catch up, it's fair to ask for a second opinion. That advice usually isn't well supported, and it costs your child the language of their family.

Mixing Farsi and English: should you worry?

"Maman, I want to go to the bagh." Switching languages mid-sentence, sometimes called code-switching, is not a sign of confusion. Bilingual adults do it all the time. Think about how often you drop an English or German word into a Farsi conversation because it's simply the word that comes first. Children do the same thing: they use whatever word gets the message across fastest.

The most helpful response is usually simple. Repeat the idea back in Farsi, warmly and without correction. Don't quiz them and don't make them say the sentence again "properly." If speaking Farsi always ends in being corrected, children quickly learn that Farsi equals trouble.

When your child stops speaking Farsi

Many families hit this stage. The child understands everything in Farsi but answers in the school language. It often starts after school begins or when new friendships form. It's rarely defiance. The school language has become the language of play, friends and their own world, and Farsi now takes more effort.

A few things tend to help:

  • Make Farsi the language of good things, not just instructions. Bedtime stories, cooking together, songs and games. If Farsi is only the language of "brush your teeth" and "do your homework," it won't feel very appealing.
  • Create a real need for it. Children speak a language when they have to: calls with grandparents who don't speak English, a Farsi-speaking friend their age, or a trip where Farsi is the only way to communicate.
  • Avoid shaming. "Aren't you embarrassed you can't speak your mother tongue?" usually comes from love, but it tends to backfire.
  • Be patient. Many children come back to Farsi as teenagers or young adults, when questions about identity and roots become important. The foundation you build now is what they'll return to.

Language and identity: "Am I Iranian or…?"

For a bilingual child, language is not just a tool. It's part of the answer to "Who am I?" A child growing up abroad may feel not quite local at school and then, on a visit to Iran, feel not quite Iranian either. That in-between feeling is normal and not necessarily a bad thing.

Your job isn't to choose one identity for them. It's to help them feel that both belong to them. Celebrate Nowruz, the Persian New Year in spring, and also join the local school celebrations. Tell stories about Iran without putting down the country you live in now. If children feel they have to reject one culture to love the other, they usually pick the one they live in every day.

It also helps to notice your own feelings. Sometimes our strictness about a child's Farsi has more to do with our own homesickness and grief about leaving than with what the child needs. If that sounds familiar, our article on culture shock after moving abroad may be useful.

Practical approaches for a two-language home

There's no single right method. Families usually try one of these and then adjust:

  • One parent, one language: one parent speaks Farsi with the child and the other speaks the local language. This works well when one parent isn't Iranian.
  • Farsi at home: both parents speak Farsi at home, and school and community supply the second language. Common when both parents are Farsi speakers.
  • Time and place: Farsi only at weekends or at the dinner table, for example. More flexible, but it needs consistency.

Whatever you choose, a few principles apply. The amount and quality of Farsi your child hears matters. Farsi books and stories help a lot. Consistency matters more than perfection. You don't have to avoid every English word yourself; what matters is that Farsi stays alive in everyday family life.

If your partner doesn't speak Farsi, bring them in rather than leaving them out. They can learn some words, join in story time and show that Farsi is valued in your home. Children are very good at sensing which language is respected.

When to talk to a professional

Most worries about raising bilingual children ease with good information and a little patience. Sometimes, though, outside help makes sense:

  • Your child has serious difficulties in both languages or has lost skills. Start with your pediatrician and a local speech-language therapist.
  • Your child has become withdrawn at school, is afraid to go, or shows strong shame or distress about being Iranian.
  • The language question has turned into a constant argument between you and your partner.
  • You yourself are so worn down by immigration, loneliness or homesickness that you have little left to give.

At NikMind, sessions are online and in Farsi, and our therapists are based in Iran. You can talk through parenting worries, the pressure of building a life abroad, and disagreements about how to raise your children with someone who understands both your language and your culture. For assessing your child's own speech and language, a local specialist is the better choice, because they need to see your child in person and work with the school.

If you're not sure where to start, book a pre-consultation and we'll help you find the right kind of support. You can also meet our Farsi speaking therapists or read more about anxiety after immigration.

Frequently asked questions

Does raising bilingual children cause speech delay?

No. Learning two languages does not by itself cause a speech or language disorder. If your child struggles in both languages, talk to your pediatrician and a speech-language therapist.

My child understands Farsi but only answers in English. What can I do?

This stage is very common. Make Farsi fun and necessary through stories, games and calls with family, and avoid shaming.

Can we raise a bilingual child if only one parent speaks Farsi?

Yes. The one parent, one language approach is common in mixed families. What matters is that your child hears enough Farsi and your partner supports the plan.

When should we start with Farsi?

From the beginning if you can. Babies can learn two languages side by side, and starting later can still build a good foundation.